Traducciones
Traducciones públicas y servicios lingüísticos entre italiano y español. Documentación jurídica, académica, comercial, societaria y personal. Firma digital u ológrafa y legalizaciones cuando corresponda.
Consultar por este servicio →Traducciones públicas y servicios lingüísticos
Le parole creano mondi!
Que el idioma no sea una barrera, sino un puente hacia otra cultura.
En MAV Traducciones conectamos idiomas y culturas a través de soluciones lingüísticas profesionales, precisas y personalizadas. Acompañamos a particulares, profesionales y empresas con compromiso, confidencialidad y atención a cada detalle.
Calidad y precisiónAtención a cada palabra
Atención personalizadaCada proyecto es único
Compromiso con los plazosOrganización y responsabilidad
Qué hacemos
Nuestros servicios
Soluciones lingüísticas y acompañamiento personalizado para tus proyectos profesionales, académicos y personales.
Ciudadanía italiana
Traducciones y orientación documental para trámites de ciudadanía italiana, con atención a los requisitos vigentes de los organismos y consulados correspondientes.
Consultar por este servicio →Clases de italiano
Clases individuales, grupales y para empresas, adaptadas a cada nivel y objetivo personal, académico o profesional.
Consultar por este servicio →
Conocé quién está detrás de MAV
Sobre mí
Soy María Agustina Ventura, Traductora Pública de Italiano y fundadora de MAV Traducciones.
Además de mi actividad como traductora, soy profesora de italiano, docente universitaria de Traducción Jurídica y profesora de nivel medio en una escuela bilingüe italiana. Mi experiencia docente me permite mantener un contacto permanente con la lengua y la cultura italianas.
Mi objetivo es ofrecer servicios lingüísticos que combinen precisión terminológica, conocimiento intercultural, compromiso profesional y atención personalizada.
Traductora Pública matriculadaCTPCBA · CTPIPBA
Docente universitaria y de nivel medioTraducción Jurídica · Escuela bilingüe italiana
Miembro de la Cámara de Comercio Italiana en Buenos Aires
Creo que traducir es construir puentes entre personas, instituciones y culturas.
Nuestra manera de trabajar
Cada palabra importa
Escuchamos tu necesidad, analizamos la documentación y te proponemos una solución adecuada. Trabajamos con claridad en las condiciones, cuidado de la información y atención a los detalles de cada entrega.
Contactanos
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Qué información necesito para pedir un presupuesto?
Indicá el idioma de origen y destino, el tipo de documento, la cantidad de páginas y el plazo deseado. Podremos solicitar una copia para evaluar el trabajo.
¿Realizan traducciones con firma digital?
Sí, según el tipo de documento y los requisitos del organismo receptor. También ofrecemos firma ológrafa y orientación sobre legalizaciones.
¿Las clases de italiano son individuales o grupales?
Ofrecemos ambas modalidades y propuestas para empresas, adaptadas al nivel y a los objetivos de cada estudiante.
Experiencias compartidas
Lo que dicen nuestros clientes
Opiniones auténticas publicadas en Google por quienes confiaron en nuestro trabajo.
★★★★★
“Agustina es una profesional con todas las letras. Seriedad y puntualidad en los trabajos, acompañados de una gran calidez humana, lo que nos hace recomendar ampliamente sus servicios.”★★★★★
“El servicio de traducción fue impecable y destaco el hecho de que se detectó un error en la documentación enviada avisándome via email para que se pudiera corregir el error.”★★★★★
“Super profesional y dentro de los tiempos acordados. Agustina siempre súper atenta para resolver nuestras dudas y apoyándonos para sortear algunos inconvenientes que se presentaron.”Le recensioni sono riportate nella lingua originale (spagnolo).
Hablemos
¿Tenés un proyecto en mente?
Contanos qué necesitás y te ayudaremos a encontrar la solución más adecuada. Podés enviar tu consulta desde el formulario o contactarnos por correo, WhatsApp y redes sociales.
✉ mavserviciosdetraduccion@gmail.com☎ +54 9 11 3212-6804WhatsApp · EscribinosSan Fernando, Buenos Aires, Argentina
Completá el formulario para enviarnos tu consulta directamente. Te responderemos por correo electrónico.